「古着」を売るのではない、文化を「翻訳」する——。23歳の店主が80年代DCブランドに見出す、モノの運命を変える「独自のまなざし」